Dojo Kun – Sosai Masutatsu Oyama
De Dojo Kun is de dojo-eed van het Kyokushinkai Karate. In zeven principes wordt samengevat welke houding karateka’s tijdens hun training en in hun dagelijkse leven proberen te ontwikkelen.
De eed verbindt fysieke en mentale training met volharding, respect, zelfbeheersing, nederigheid en het voortdurende streven naar wijsheid en kracht.
De dojo-eed van het Kyokushin
Dojo Kun kan worden vertaald als de regels, richtlijnen of eed van de dojo. De tekst drukt uit wat een Kyokushinkarateka met zijn training probeert na te streven.
Zoals bij andere Japanse krijgskunstteksten bestaan er verschillende vertalingen. Sommige woorden kunnen niet perfect in één Nederlands begrip worden samengevat. Hieronder gebruiken we een formulering die dicht bij de traditionele betekenis blijft en tegelijk begrijpelijk is.
De Dojo Kun beschrijft geen eindpunt. De zeven regels verwoorden een richting waarin karateka’s zich gedurende hun hele leven proberen te ontwikkelen.
1. Wij zullen ons lichamelijk en mentaal trainen om een sterke, onwankelbare geest te verkrijgen.
2. Wij willen de ware betekenis van de weg van het Budo leren kennen, zodat wij op het juiste ogenblik waakzaam zijn.
3. Wij zullen met ware volharding een onzelfzuchtige geest ontwikkelen.
4. Wij zullen de regels van de hoffelijkheid in acht nemen, onze meerdere respecteren en ons onthouden van geweld.
5. Wij zullen de ware deugd van nederigheid nooit vergeten.
6. Wij zullen streven naar wijsheid en kracht, zonder ons door andere verlangens te laten afleiden.
7. Wij zullen ons leven lang, door de discipline van het Karate-do, de weg van het Kyokushin beter leren begrijpen.
Lichaam en geest samen ontwikkelen
De eerste regel maakt duidelijk dat fysieke en mentale ontwikkeling niet van elkaar worden gescheiden. Techniek, kracht en conditie zijn belangrijk, maar krijgen pas waarde wanneer een karateka ook leert omgaan met inspanning, twijfel, spanning en tegenslag.
Een onwankelbare geest betekent daarbij niet dat iemand nooit bang, onzeker of vermoeid mag zijn. Het betekent dat je leert om ook met die gevoelens verder te werken en bewuste keuzes te blijven maken.
De betekenis van het Budo
Budo betekent de weg van de krijger. Binnen modern karate verwijst dit niet alleen naar het leren van gevechtsvaardigheden, maar ook naar de verantwoordelijkheid waarmee die vaardigheden worden ontwikkeld en gebruikt.
Waakzaamheid gaat daarom verder dan klaarstaan voor een fysieke aanval. Het betekent aandacht hebben voor de omgeving, gevolgen leren inschatten en op het juiste moment verstandig handelen.
Volharding zonder egoïsme
Kyokushin vraagt inzet en volharding, maar die mogen niet uitsluitend op het eigen succes gericht zijn. Karateka’s trainen samen en dragen mee verantwoordelijkheid voor de ontwikkeling en veiligheid van hun trainingspartners.
Een onzelfzuchtige houding betekent dat je niet alleen vraagt wat een training jou oplevert. Je leert ook rekening houden met anderen, hulp bieden en bijdragen aan de gemeenschap van de dojo.
Hoffelijkheid, respect en geweldloosheid
Respect wordt binnen karate zichtbaar in de manier waarop we groeten, luisteren, samenwerken en omgaan met verschillen in leeftijd, ervaring en verantwoordelijkheid.
Het respecteren van meerderen betekent niet dat vragen stellen of kritisch nadenken verboden is. Het verwijst naar waardering voor ervaring, verantwoordelijkheid en de kennis die iemand doorgeeft.
Ons onthouden van geweld betekent dat karatetechnieken nooit lichtzinnig, uit boosheid of om anderen te intimideren worden gebruikt. Zelfbeheersing is een belangrijker teken van kracht dan de behoefte om die kracht te tonen.
Nederigheid, wijsheid en kracht
Nederigheid betekent niet dat een karateka zichzelf klein moet maken. Het betekent dat je je eigen mogelijkheden kent, open blijft staan voor feedback en beseft dat je nooit volledig uitgeleerd bent.
Ook wijsheid en kracht horen samen. Kracht zonder inzicht kan roekeloos worden; inzicht zonder het vermogen om te handelen blijft machteloos. De Dojo Kun roept karateka’s op om beide evenwichtig te ontwikkelen.
Een levenslange weg
De laatste regel plaatst alle voorgaande principes in een levenslang perspectief. Karate is niet voltooid bij een bepaalde graad, overwinning of technische prestatie.
Iedere training biedt een nieuwe gelegenheid om de weg van het Kyokushin beter te begrijpen. De betekenis daarvan groeit mee met de ervaringen, verantwoordelijkheden en levensfase van de karateka.
De Dojo Kun krijgt betekenis door training
Ontdek tijdens drie gratis proeflessen hoe techniek, respect en volharding binnen onze dojo samenkomen.